Esta entrada no tiene ni acentos ni enes con la rallita encima, entre otras cosas, porque esta escrita desde un teclado ingles. Alguna palabra puede resultar algo divertida.
Como cada ano, hemos venido a Inglaterra a pasar unos dias con mi cunado y familia. El ano pasado no vinimos ya que el embarazo me lo impidio un poco y en Julio nacio Elsa.
Lo estamos pasando muy bien y a mi personalmente me encanta venir de vez en cuando, a disfrutar de este paisaje tan distinto, de la gente, los supermercados que son la leche, la comida, el aire Ingles, y sobretodo de la familia. Los ninos lo pasan en grande, nuestros dos pequenos juegan con sus dos primos, nino y nina tambien. Las costumbres y maneras de los Ingleses tambien me gusta vivirlas de cerca, porque a decir verdad Nick, mi marido, ya ha perdido ese aire distintivo en su acento y maneras, se ha transformado en un latino tremendo rubio y de ojos azules, pero es cierto que su esencia inevitablemente es inglesa, lo cual me gusta mucho. Cuando nos casamos hubiera podido cambiar su nacionalidad, pero que sentido tenia?, ninguno, es Ingles y asi debe ser.
Me encanta tambien el cambio de horario por lo que se refiere a la hora de hacer las cosas, salir de compras, comer y cenar, etc... Lo cierto es que como lo hacemos todo antes, la sensacion de que se hace tarde no existe, y lo adoro. En Espana nos pasamos el dia en la calle, que ya va con nuestro caracter y clima, y apuramos el tiempo. Me gusta mucho lo recogiditos que estamos aqui. Seguramente a esta hora en Espana me estaria cociendo viva en casa, aqui no, aunque hace mucha calor.
Es divertidisimo oir a los ninos hablar entre ellos, porque claro esta que aunque Adam habla ingles, su ingles es aprendido en casa con nosotros, especialmente con su padre de forma innata, libros, peliculas, en el cole, pero no por el contacto con otros ninos. Hoy ha habido un momento divertidisimo cuando Adam le ha preguntado a su primo Ben - Ben, would you like a bikini? (Ben, quieres un bikini) y Ben ha respondido - What? (Que?), ya que bikini no es un sandwich de jamon y queso tostadito sino un traje de bano. Un bikini aqui se llama "toastie". Esta es una de muchas.
Como cada ano, hemos venido a Inglaterra a pasar unos dias con mi cunado y familia. El ano pasado no vinimos ya que el embarazo me lo impidio un poco y en Julio nacio Elsa.
Lo estamos pasando muy bien y a mi personalmente me encanta venir de vez en cuando, a disfrutar de este paisaje tan distinto, de la gente, los supermercados que son la leche, la comida, el aire Ingles, y sobretodo de la familia. Los ninos lo pasan en grande, nuestros dos pequenos juegan con sus dos primos, nino y nina tambien. Las costumbres y maneras de los Ingleses tambien me gusta vivirlas de cerca, porque a decir verdad Nick, mi marido, ya ha perdido ese aire distintivo en su acento y maneras, se ha transformado en un latino tremendo rubio y de ojos azules, pero es cierto que su esencia inevitablemente es inglesa, lo cual me gusta mucho. Cuando nos casamos hubiera podido cambiar su nacionalidad, pero que sentido tenia?, ninguno, es Ingles y asi debe ser.
Me encanta tambien el cambio de horario por lo que se refiere a la hora de hacer las cosas, salir de compras, comer y cenar, etc... Lo cierto es que como lo hacemos todo antes, la sensacion de que se hace tarde no existe, y lo adoro. En Espana nos pasamos el dia en la calle, que ya va con nuestro caracter y clima, y apuramos el tiempo. Me gusta mucho lo recogiditos que estamos aqui. Seguramente a esta hora en Espana me estaria cociendo viva en casa, aqui no, aunque hace mucha calor.
Es divertidisimo oir a los ninos hablar entre ellos, porque claro esta que aunque Adam habla ingles, su ingles es aprendido en casa con nosotros, especialmente con su padre de forma innata, libros, peliculas, en el cole, pero no por el contacto con otros ninos. Hoy ha habido un momento divertidisimo cuando Adam le ha preguntado a su primo Ben - Ben, would you like a bikini? (Ben, quieres un bikini) y Ben ha respondido - What? (Que?), ya que bikini no es un sandwich de jamon y queso tostadito sino un traje de bano. Un bikini aqui se llama "toastie". Esta es una de muchas.
Cuidaros mucho y que tengais un fabuloso fin de semana.
Bye!!!
PD: pondre un foto que adorne esta entrada cuando vuelva, desde aqui no puedo!!!
Qué bonito lo que cuentas y como lo cuentas, me encanta ver lo feliz que te sientes con los cambios, eres una persona valiente y vital y lo trasmites de maravilla, es adorable lo amante que eres de los tuyos. Las anécdotas con los niños som de las mejores cosas de la vida, reirse con ellos, con sus salidas y ahora en inglés, qué fabuloso!!!
ResponderEliminarEsta experiencia deberías contarla, escribirla, es muy rica y qué mejor que escribir un relato o incluso una novela de algo que te toca tan de cerca, de tu propia familia. De lo que sientes en primera persona????
Bueno amiga, que es una idea a lo mejor peregrina, pero, ahí te la dejo, tu sabrás qué hacer.
Muchos cariñitos para todos.
Gracias Begoña!, algo me ha rondado por la cabeza, porque tengo muchas cosas que contar, pero el hecho de que me des la idea me hace pensar más en serio. Te mantendré informada. Un besazo!
ResponderEliminarAy, pero qué guapos! Me imagino que se lo pasarán en grande y que estarás un poquito más tranquila allí, rodeada de gente y ayudada en todo momento.
ResponderEliminarOjalá simpre fueran vacaciones, eh?
Un besazo para todos!